Frases y Expresiones de Colombia: Descubre el Sabor de la Lengua Colombiana

Colombia, un país vibrante y diverso, es conocido no solo por su belleza natural y cultura rica, sino también por su singularidad lingüística. Las frases y expresiones de Colombia son una ventana a la idiosincrasia del pueblo colombiano. En este artículo, exploraremos una serie de frases y expresiones auténticas que te sumergirán en el colorido lenguaje de Colombia.

Introducción a las Frases y Expresiones de Colombia

¡Vamos a la Rumba!

Comenzaremos nuestro viaje lingüístico con una de las expresiones más emblemáticas de Colombia: «¡Vamos a la rumba!» Esta frase se utiliza comúnmente para invitar a alguien a una fiesta o a divertirse. La rumba es una parte fundamental de la cultura colombiana, y esta expresión demuestra la hospitalidad y alegría de su gente.

«Está Muy Chimba» – La Expresión de la Aprobación (H2)

«Está muy chimba» es una expresión coloquial que se usa para expresar admiración o aprobación. Los colombianos la utilizan para describir algo que les parece genial o impresionante. ¡Descubre cómo esta expresión añade un toque de entusiasmo a la vida cotidiana en Colombia!

El Sabor de las Regiones

«Voy a Patear Choba en la Guajira» – Expresión de Viaje

La Guajira, con su paisaje árido y playas paradisíacas, es un destino turístico popular en Colombia. «Voy a patear choba en la Guajira» es una expresión que significa que alguien va a viajar y disfrutar de un merecido descanso. Te sumergirás en la cultura de esta región al aprender esta frase.

Frases y expresiones de españa

«Eso es un Tinto» – El Café Colombiano 

El café colombiano es famoso en todo el mundo, y los colombianos tienen una forma única de pedirlo. «Eso es un tinto» es una manera coloquial de solicitar una taza de café. Aprender esta frase es esencial para experimentar la autenticidad de la cultura del café en Colombia.

• Tombo
  (En Colombia es común escuchar esta palabra en conversaciones informales para referirse a un policía, sobre todo de bajo rango, a veces con un matiz de desconfianza o picardía).

• Chuspa
  (Se usa para llamar a cualquier bolsa de plástico, y es una palabra muy habitual en las tiendas y mercados).

• Te caigo
  (Expresión muy coloquial que significa que llegaremos justo en el momento o que nos apareceremos sin previo aviso).

• Chichí
  (Palabra infantil que usan los niños para decir que quieren ir al baño a orinar).

• Chino
  (En Colombia, además de referirse a la nacionalidad, es una forma cariñosa de llamar a un niño pequeño).

• Cascar
  (En lenguaje coloquial significa pegarle a alguien o golpearlo).

• Cuadrar
  (Quiere decir organizar o planificar algo de manera que todo salga bien, por ejemplo, un encuentro o un negocio).

• Mono o mona
  (En Colombia se usa para referirse a personas rubias, sin importar si el cabello es natural o teñido).

• Lobo o loba
  (Término que describe a alguien con poco gusto para vestir, incluso de manera desordenada o llamativa).

• Emberrecarse
  (Enfadarse de manera fuerte, normalmente por algo que molesta mucho).

• Parar bola
  (Significa prestar atención a lo que se dice o sucede, como “estar pendiente”).

• Changó
  (Palabra de Cali que se usa para decir que alguien va a bailar o a divertirse en una fiesta).

• Whiskería
  (Se refiere a un lugar donde se hacen shows o bailes eróticos, normalmente dirigido a adultos).

• Abrirse
  (Es una forma coloquial de decir que alguien se va o se retira de un lugar).

• Chepa
  (Palabra coloquial que significa tener suerte en una situación inesperada).

• Droguería
  (En Colombia es el equivalente a farmacia, el lugar donde se compran medicinas).

• Chucha
  (Se usa para referirse al mal olor corporal causado por el sudor).

• Cumbamba
  (Palabra que se refiere al mentón o la barbilla).

• Locha
  (Término que significa pereza o falta de ganas para hacer algo).

• Motoso
  (En algunas regiones se refiere a una siesta corta o al sueño que da después de comer).

• Mondá
  (Es una grosería usada en la costa para referirse al pene, aunque también se usa como expresión de molestia).

• Me dio la melona
  (Frase que indica que a alguien le dio hambre repentinamente).

• Paila
  (Se usa para decir que algo salió mal o que nos fastidió una situación).

• Trancón
  (Palabra muy común para hablar de un embotellamiento o atasco en el tráfico).

• Caneca
  (En Colombia es el recipiente donde se deposita la basura).

• Cucos
  (Forma coloquial y familiar de llamar a las bragas o ropa interior femenina).

• Medias
  (En este contexto se refiere simplemente a calcetines).

• Cachucha
  (Es la palabra usada para referirse a una gorra).

• Malamazao
  (Se dice de una persona grosera, malcriada o de mal carácter).

• Picho
  (Término que indica que algo está en mal estado o dañado).

• Saltatapias
  (Se refiere a alguien que entra a lugares donde no ha sido invitado o autorizado).

• Toche
  (Palabra que significa idiota o persona poco lista).

• Mamón
  (Se dice de alguien que es fastidioso o muy cansino).

• Pelao
  (Forma coloquial de referirse a un niño o joven).

• Llavería
  (Se usa para llamar al grupo de amigos cercanos o de mucha confianza).

• Güevón
  (Término muy usado para decir tonto, aunque en tono amistoso también significa amigo o compañero).

• Gomelo
  (Describe a una persona de clase alta, presumida y con actitudes de pijo).

• Pulido
  (Se dice de alguien perfeccionista, que cuida mucho los detalles).

• Dar papaya
  (Expresión muy colombiana para indicar que se deja una oportunidad para que otros se aprovechen de uno).

• Ponerse las pilas
  (Quiere decir activarse, trabajar con energía y espabilarse para hacer algo).

• Tirar caja
  (En lenguaje coloquial significa reírse mucho).

• Vitrinear
  (Es pasear por centros comerciales viendo tiendas, pero sin intención de comprar).

• Destutanarse
  (Verbo que describe caerse de manera torpe o cómica).

• Atembao
  (Palabra para describir a alguien distraído o con poca agilidad mental).

• Foquiado
  (Se dice de una persona profundamente dormida, como apagada).

• Tombo – Nombre para designar a un policía de bajo rango.
  (Se usa de forma coloquial y, a veces, con un toque de burla o desconfianza hacia la autoridad).

• Chuspa – Bolsa de plástico.
  (Es la típica bolsa que dan en las tiendas pequeñas o mercados para llevar las compras).

• Te caigo – Cuando aparecemos en el momento justo.
  (Sirve para avisar que vamos a llegar o que estamos por pasar a visitar).

• Chichí – Palabra infantil para decir que tienen ganas de ir al baño.
  (Suele usarse con niños pequeños para que lo comuniquen de manera simple).

• Chino – Nombre para referirse a un niño pequeño.
  (En Colombia, “chino” no tiene relación con nacionalidad, sino con edad).

• Cascar – Verbo que significa pegar a alguien.
  (Es muy coloquial y se usa sobre todo para hablar de peleas o castigos físicos).

• Cuadrar – Acción de planificar bien algo.
  (Puede usarse para citas, negocios o cualquier tipo de organización).

• Mono o mona – Para referirse a una persona rubia.
  (Es común incluso para personas con el cabello castaño claro o teñido).

• Lobo o loba – Nombre para designar a una persona con poco gusto para vestirse.
  (Una manera coloquial de decir que alguien es “hortera” o de mal gusto).

• Emberrecarse – Enfadarse mucho por algo.
  (Tiene un matiz fuerte, como “montar en cólera” o enojarse de verdad).

• Parar bola – Cuando tenemos que prestar mucha atención a algo.
  (Se usa mucho en frases como “Parame bola que te voy a explicar”).

• Changó – Expresión propia de la ciudad de Cali que se refiere a ir a bailar.
  (En el contexto caleño, suele implicar ir a sitios de salsa o música tropical).

• Whiskería – Lugar donde hacen bailes o shows eróticos.
  (Suele ser un bar nocturno con espectáculos para adultos).

• Abrirse – Irse a algún sitio.
  (Es sinónimo de “largarse” o “retirarse” de un lugar o situación).

• Chepa – Sinónimo de suerte.
  (Decir “tener chepa” es como decir “tener buena suerte” o “haber tenido un golpe de fortuna”).

• Droguería – Es sinónimo de farmacia.
  (En Colombia, si buscas medicamentos, no vas a una farmacia, vas a la droguería).

• Chucha – Mal olor corporal debido al sudor.
  (Es una forma muy coloquial, a veces grosera, de hablar del mal olor de las axilas).

• Cumbamba – Sinónimo de mentón.
  (Palabra curiosa y muy regional para referirse a la barbilla).

• Locha – Sinónimo de pereza.
  (Se usa mucho para decir que no hay ganas de hacer nada: “me dio locha”).

• Motoso – Sinónimo de siesta.
  (Se usa sobre todo en regiones cálidas cuando da sueño después de comer).

• Mondá – Sinónimo de pene.
  (Es una grosería en algunas zonas de la costa Caribe, pero también puede usarse como exclamación).

• Me dio la melona – Expresión que se usa cuando nos ha entrado el hambre.
  (Es una forma muy coloquial de decir que se tiene apetito).

• Paila – Expresión que se utiliza para designar algo que nos ha fastidiado.
  (Es como decir “qué mala suerte” o “qué problema”).

• Trancón – Sinónimo de tráfico o de embotellamiento en la carretera.
  (Se usa en todo el país para describir largas filas de autos parados).

• Caneca – Sinónimo de basura.
  (Es el recipiente donde se depositan los desechos).

• Cucos – Sinónimo de bragas.
  (Palabra coloquial para la ropa interior femenina).

• Medias – En este país significa simplemente “calcetines”.
  (No hay distinción entre medias largas o cortas, siempre son “medias”).

• Cachucha – Sinónimo de gorra.
  (Sirve tanto para gorras deportivas como para las de trabajo).

• Malamazao – Se dice de una persona malcriada.
  (Se usa para niños o adultos con mala educación o modales).

• Picho – Que está en mal estado.
  (Puede referirse a comida, objetos o incluso a una persona enferma).

• Saltatapias – Se dice de alguien que se mete donde no le llaman.
  (También puede referirse a personas infieles que “brincan” de pareja).

• Toche – Sinónimo de idiota.
  (Insulto suave, usado en contextos coloquiales).

• Mamón – Dícese de alguien que resulta agotador o cansino.
  (En Colombia no tiene el mismo sentido sexual que en otros países, es más bien “pesado”).

• Pelao – Se dice de un niño o joven.
  (En la costa Caribe es una forma habitual de referirse a un menor o adolescente).

• Llavería – Palabra que se usa para designar al grupo de los buenos amigos.
  (Es como decir “parche” o “grupo de panas”).

• Güevón – Sinónimo de tonto.
  (Dependiendo del tono, también puede usarse como confianza entre amigos: “¡Qué más, güevón!”).

• Gomelo – Persona con dinero que se lo tiene muy creído y que viste como un pijo.
  (Suele asociarse a jóvenes de clase alta en Bogotá).

• Pulido – Persona perfeccionista y delicada.
  (Puede ser un elogio o una crítica, según el contexto).

• Dar papaya – Situación en la que dejamos que alguien se aproveche de nosotros.
  (Es un consejo de precaución muy usado: “no dé papaya”).

• Ponerse las pilas – Activarse y espabilarse.
  (Sirve para animar a alguien a trabajar o reaccionar).

• Tirar caja – Sinónimo de reír.
  (Se usa especialmente en contextos juveniles).

• Vitrinear – Pasear por centros comerciales y mirar tiendas sin intención de comprar.
  (Es una actividad social común entre amigos o parejas).

• Destutanarse – Caerse de forma cómica y ridícula.
  (La imagen suele provocar risas entre quienes lo presencian).

• Atembao – Persona sin destrezas y poco inteligente.
  (Tiene un tono burlón, usado sobre todo en bromas).

• Foquiado – Persona profundamente dormida.
  (Es como decir que alguien está “frito” o “knockout” del sueño).

También te puede interesar Frases y expresiones de chile