Frases y expresiones de Argentina

¿Alguna vez has escuchado a un argentino hablar y te has quedado pensando: «¿Qué acaba de decir?» No estás solo. Argentina, con su rica historia y mezcla cultural, ha desarrollado un conjunto único de frases y expresiones que pueden sorprender a los no iniciados.

Historia breve del lunfardo

El lunfardo es una jerga nacida en Buenos Aires, la capital de Argentina. Pero, ¿de dónde viene y cómo ha evolucionado?

Frases y expresiones de bolivia

Orígenes del lunfardo

Nació en los barrios bajos de Buenos Aires en el siglo XIX, como una forma de comunicación entre criminales. Sin embargo, con el tiempo, se fue integrando en la cultura popular y la música, especialmente el tango.

Evolución a través del tiempo

Con el paso de los años, el lunfardo se ha expandido y transformado, incorporando palabras de otros idiomas y adaptándose a los cambios culturales y sociales del país.

Frases populares y su significado

Argentina está llena de expresiones coloridas y únicas. Veamos algunas de las más populares.

Frases y expresiones de bolivia

Frases y expresiones de chile

Saludos típicos

• «¿Cómo andás?» – ¿Cómo estás?
• «¡Che, boludo!» – Es una forma amistosa de llamar a alguien, similar a «amigo» o «compañero».

Expresiones de sorpresa

• «¡No te puedo creer!» – ¡No puedo creerlo!
• «¡Dejate de joder!» – ¡No me digas!

Frases de amistad y cariño

• «Te quiero un montón» – Te quiero mucho.
• «Sos un groso» – Eres genial.

Expresiones únicas de Argentina

Palabras relacionadas con la comida

• «Laburar» – Trabajar.
• «Morfar» – Comer.

Frases

• Pibe
  Se usa para referirse a un niño, joven o hombre.
  💬 Muy común en la calle y en el habla cotidiana, similar a decir “chico” o “muchacho”.

• Coger
  En un contexto informal, es como se le dice a tener relaciones sexuales.
  💬 En Argentina no significa “tomar” como en otros países, cuidado con el malentendido.

• Tipo
  Es sinónimo de “hombre”.
  💬 Puede sonar neutral o despectivo, dependiendo del tono.

• Che
  Para referirse a una persona de una manera afectuosa.
  💬 Muy característico de Argentina, usado para llamar la atención: “Che, vení”.

• Pochoclos
  Una manera de referirse a las palomitas de maíz.
  💬 Se usa sobre todo en el cine o en ferias.

• Boludo
  Para referirse a alguien que es tonto.
  💬 Según el contexto, puede ser un insulto o una forma amistosa de trato.

• Tomar unas birras
  Ir a beber unas cervezas.
  💬 Muy común para invitar a salir con amigos.

• Pegar un tubazo
  Llamar a alguien.
  💬 Se usa tanto para llamadas importantes como casuales.

• Ser gardel
  Sinónimo de ser exitoso.
  💬 Hace referencia al famoso cantante Carlos Gardel, ícono del tango.

• Tomar el bondi
  Pillar el autobús.
  💬 Es la forma coloquial de decir “viajar en bus” en Argentina.

• Me pica el bagre
  Se dice cuando tenemos hambre.
  💬 Es una expresión graciosa, muy informal.

• Chaucha y palito
  Se dice cuando algo nos salió barato.
  💬 También se usa para decir que algo es de poco valor.

• Ir de joda
  Sinónimo de salir de fiesta.
  💬 Muy común en jóvenes y ambientes festivos.

• Lo banco
  Cuando aguantas cierta situación o apoyas a alguien.
  💬 Significa respaldar a alguien moralmente.

• Hasta el acá
  Cuando alguien va muy borracho.
  💬 También se usa para decir que algo llegó a su límite.

• Sos un cheto
  Para decirle a alguien que deje de ser tan creído.
  💬 Puede referirse también a alguien de clase alta con aires de superioridad.

• Che, ya fue
  Expresión coloquial para decir “olvidemos el tema”.
  💬 Se usa mucho para cerrar discusiones.

• Cara de pedidora
  Cuando alguien parece tener ganas de sexo.
  💬 Muy informal y con tono humorístico.

• Darse francos
  Tomarse días libres.
  💬 Muy usada en ambientes laborales y militares.

• Qué quilombo
  Para referirse a algo muy desordenado o problemático.
  💬 Una de las expresiones más típicas argentinas.

• A full
  Significa que algo está al máximo o muy intenso.
  💬 Puede referirse a trabajo, fiesta o cualquier actividad hecha con mucha energía.

• Ponerse las pilas
  Empezar a actuar con más empeño o energía.
  💬 Muy usado para motivar a alguien a reaccionar o trabajar mejor.

• Matar el hambre
  Comer algo rápido para dejar de sentir hambre.
  💬 No implica una comida completa, puede ser solo un bocado.

• Estar hecho bolsa
  Estar muy cansado o destruido físicamente.
  💬 También puede referirse a sentirse mal anímicamente.

• Estar al horno
  Estar en problemas o en una situación complicada.
  💬 Es muy común decir “estoy al horno con papas” para reforzar la idea.

• Dar bola
  Prestar atención o interés a alguien.
  💬 En negativo (“no me da bola”) significa ignorar.

• Mandarse un moco
  Cometer un error.
  💬 Puede ser algo pequeño o grave, según el contexto.

• Estar en pedo
  Estar borracho.
  💬 También “al pedo” significa estar sin hacer nada útil.

• Re
  Se usa para intensificar algo.
  💬 Ejemplo: “Re lindo” = muy lindo.

• Picar algo
  Comer una pequeña cantidad de comida, tipo aperitivo.
  💬 Muy común en reuniones informales.

• Estar podrido
  Estar harto de una situación.
  💬 Es un sinónimo de “cansado” en sentido figurado.

• Tener fiaca
  Sentir pereza.
  💬 Se usa mucho para decir que no hay ganas de hacer algo.

• Laburo
  Trabajo.
  💬 Es la palabra más común para referirse a un empleo.

• Chabón
  Forma coloquial de decir “tipo” o “hombre”.
  💬 También puede usarse para referirse a un amigo.

• Llamar al toque
  Llamar de inmediato.
  💬 “Al toque” siempre indica rapidez.

• Estar jugado
  Estar arriesgándolo todo o sin alternativas.
  💬 Puede usarse en deportes, negocios o relaciones.

• Tener mala leche
  Tener mala suerte o mala intención.
  💬 El significado cambia según el contexto.

• Estar re loco
  Estar muy entusiasmado o hacer locuras.
  💬 También puede ser negativo si implica imprudencia.

• Hacer la gamba
  Acompañar o apoyar a alguien en algo.
  💬 Muy usado entre amigos.

• Estar en la lona
  Estar sin dinero.
  💬 También puede significar estar agotado física o emocionalmente.

• Cortar rostro
  Ignorar o rechazar a alguien de forma evidente.
  💬 A veces se usa con humor, pero puede ser ofensivo.

• Tener chamuyo
  Ser bueno para hablar y convencer.
  💬 Muy usado en contextos de conquista amorosa.

• Ser un caradura
  No tener vergüenza.
  💬 Puede ser positivo (atrevido) o negativo (descarado).

• Estar al pedo
  No estar haciendo nada productivo.
  💬 También se usa para decir que algo es inútil.

• Meter la pata
  Cometer un error.
  💬 Es una forma suave de decirlo.

• Comerse un garrón
  Tener que afrontar algo desagradable sin culpa.
  💬 Muy típico en situaciones injustas.

• Estar al palo
  Estar muy motivado o con mucha energía.
  💬 También se usa en contexto sexual.

• Falta un toque
  Falta poco tiempo.
  💬 Se usa en referencia a tiempo o distancia.

• No da
  No es apropiado o no queda bien.
  💬 Muy común en conversaciones informales.

• Estar pasado
  Haber bebido o comido demasiado.
  💬 También puede referirse a ropa o moda fuera de lugar.

• Pegar onda
  Caer bien y conectar con alguien.
  💬 Usado mucho en relaciones y amistades.

• Estar como loco
  Estar muy emocionado o alterado.
  💬 Puede tener sentido positivo o negativo.

• Estar de más
  Sobrar o no ser necesario.
  💬 También puede significar que algo es excelente.

• Estar de joda
  Estar de fiesta o bromeando.
  💬 Muy usado en salidas nocturnas.

• Bancársela
  Aguantar una situación difícil.
  💬 También implica defenderse sin ayuda.

• Estar al día
  Estar actualizado o tener pagos al corriente.
  💬 Muy usado en negocios y estudios.

• No caber un alfiler
  Lugar lleno de gente.
  💬 Es una expresión gráfica y muy común.

• Quedarse sin nafta
  Quedarse sin energía.
  💬 También literal, cuando un coche se queda sin combustible.

• Estar hecho un león
  Estar fuerte o con mucha energía.
  💬 También implica estar con coraje.

• Estar hecho polvo
  Estar agotado.
  💬 Similar a “estar hecho bolsa”.

• Mandar fruta
  Hablar sin saber o inventar cosas.
  💬 Usado cuando alguien exagera o miente.

• Ser un vivo
  Aprovecharse de los demás.
  💬 En Argentina tiene connotación negativa.

• Estar frito
  Estar en problemas o sin solución.
  💬 Muy común en tono de advertencia.

• Ser un capo
  Ser muy bueno en algo.
  💬 Se usa como elogio.

• Hacer tiempo
  Demorar a propósito.
  💬 Puede ser para esperar algo o para distraer.

• Estar de capa caída
  Estar desanimado o en mala situación.
  💬 Muy usado en lo laboral y personal.

• Estar al límite
  Estar a punto de no aguantar más.
  💬 También se usa en sentido físico o emocional.

• Tener piel de gallina
  Reacción física de emoción o miedo.
  💬 Es universal, pero en Argentina se dice mucho en eventos intensos.

• Pasarse de vivo
  Aprovecharse en exceso.
  💬 Tiene un matiz de abuso de confianza.

• Estar pintado
  No ser tomado en cuenta.
  💬 Muy usado cuando uno se siente ignorado.

• Estar al mango
  Estar al máximo.
  💬 Se usa para velocidad, volumen o intensidad.

• Estar jugado
  Estar sin opciones, arriesgarse mucho.
  💬 Similar a “todo o nada”.

• Tener mala cara
  Verse cansado o enfermo.
  💬 También se dice “poner mala cara” para mostrar disgusto.

• Ser un pesado
  Ser molesto o insistente.
  💬 Muy común en situaciones sociales.

• Tener fiaca
  Sentir pereza.
  💬 Ya apareció antes, pero se repite mucho en la calle.

• Estar al cuete
  Hacer algo inútilmente.
  💬 También se usa como “al pedo”.

• Estar al dente
  En su punto justo.
  💬 Muy usado para comida, especialmente pasta.

• Ponerse colorado
  Sonrojarse.
  💬 Puede ser por vergüenza o calor.

• Estar colgado
  Estar distraído.
  💬 También se usa para alguien que no presta atención.

• Hacerse la rata
  Faltar a la escuela o al trabajo sin permiso.
  💬 Muy común entre adolescentes.

• Estar de más
  Ser excelente.
  💬 También puede significar sobrar, según el contexto.

• Estar de vuelta
  Tener experiencia.
  💬 Se usa para personas que ya vivieron muchas cosas.

• No dar pie con bola
  No acertar en nada.
  💬 Muy usada para decir que algo no sale bien.

• Tener mala racha
  Pasar por una etapa negativa.
  💬 Común en juegos, deportes o economía.

• Estar embalado
  Estar entusiasmado.
  💬 También significa estar acelerado en algo.

• Ser un crack
  Ser excelente en algo.
  💬 Muy usado en deportes y música.

• Estar liquidado
  Estar muy cansado o acabado.
  💬 También se usa para negocios que van mal.

• Estar copado
  Estar muy entusiasmado o divertido.
  💬 También para describir algo bueno.

• Ponerse como loco
  Enojarse o emocionarse mucho.
  💬 Depende del contexto, puede ser positivo o negativo.

• Estar seco
  No tener dinero.
  💬 Muy común en el día a día.

• Ser un nabo
  Ser tonto o ingenuo.
  💬 No es tan ofensivo como otros insultos.

• Estar pasado de rosca
  Estar demasiado excitado o alterado.
  💬 También se usa para decir que alguien exagera.

• Tener un pedo
  Estar borracho.
  💬 Muy usada en fiestas.

• Estar al horno con papas
  Estar en serios problemas.
  💬 Versión más exagerada de “estar al horno”.

• Ponerse las pilas
  Actuar con más energía o compromiso.
  💬 Expresión motivadora.

• Ser un chanta
  Ser poco confiable o mentiroso.
  💬 Muy usada para personas que prometen y no cumplen.

• Estar al borde
  Estar cerca de un límite.
  💬 Se usa tanto literal como figurado.

• No estar en sus cabales
  Estar fuera de sí.
  💬 Muy usado para indicar locura o irracionalidad.

• Tener cuerda para rato
  Tener energía o resistencia para seguir.
  💬 Muy usada para personas muy activas.

• Estar hecho un toro
  Estar muy fuerte físicamente.
  💬 Se usa mucho como cumplido en el gimnasio.

•  

También te puede interesar Frases tatuajes